szabokazmer.hu

Nonostante il signor Karcagi non avesse sentito quell’osservazione del professore lo seguì con lo sguardo fino a quando uscì dalla stanza, poi disse al dottor Tavasz:
- Quello sarà sicuramente un macellaio, non mi affiderei mai al suo coltello.
- Cosa? - domandò sbalordito il dottore, perché non credeva alle sue orecchie.
- Ma lei è un buon medico. Mi può credere. Io me ne intendo di cose del genere.
- Va bene, signor Karcagi -, il dottore cercò di continuare il discorso, - allora nel 1940 ha avuto un’ernia inguinale. Quando e per cosa è stato operato la seconda volta?
- Nel 1943 - lo corresse il paziente.

- Sì, ma qual è stato il secondo intervento?
- Le ho già detto che mi ha rovinato il professor Várszegi. Così ho subito la stessa operazione l’ottobre del 1953, nell’ospedale della Provincia. Me l’ha fatta il primario, il dottor Frölich, uno schifo.
- Uhm - il dottore era di nuovo sorpreso dal modo di parlare di quel paziente ma questa volta continuò ad interrogarlo - perché, cosa è successo?

- Come sarebbe a dire cosa è successo? Capitò che dovetti subire un’altra operazione nel gennaio del 1967 in una clinica dove venni operato di ernia inguinale a sinistra dal chirurgo Ferenci, quel maldestro…

Mentre il vecchio maestro artigiano stava ricordando queste cose non parlava affatto con rancore. Anzi scrutava con occhio birichino ogni minima, possibile reazione del dottore. Cosa che Tavasz percepiva e che lo rendeva sempre più imbarazzato in questa strana situazione in cui questo particolare ma simpatico paziente canzonava i grandi della storia della chirurgia solo per delle insignificanti ernie. Poi all’improvviso disse solo questo:
- C’è stato ancora qualcuno che l’ha aperto?
- Nel ’73 il dottor Peró. Mi ha operato l’ernia destra a novembre nell’ospedale Honvéd e mi ha rovinato anche lui, quel disgraziato.
- Va bene, signor Karcagi -, lo interruppe il chirurgo per rimettere la conversazione sui giusti binari, - per riassumere è stato operato due volte sia nella parte destra che in quella sinistra.
- No, dottore. Tre volte a destra: la prima volta mi ha sfregiato Vársegi, poi Frölich poi quel dannato Peró. Il maldestro Ferenci mi ha operato l’ernia sinistra.
- D’accordo, ma non è questo che conta -, disse alzando la voce il dottor Tavasz, - bensì che domani verrà operato all’ernia sinistra, va bene?
- Sarà lei ad operarmi, vero?
- Sì, perché?
- Solo perché non mi sembrava chiaro dal discorso.
- Perché? Che cosa ho detto?
- Mettiamoci d’accordo: voglio che sia lei ad operarmi!
- Così sarà, signor Karcagi. Allora, domani le faremo l’anestesia, voglio dire verrà anestetizzato e poi la opererò. Non abbia paura, questa è un’operazione senza rischio e…

- Lo so. Ne ho già avute operazioni di questo genere. Ma in ogni caso stia attento!